1
00:00:01,210 --> 00:00:04,04
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,846
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر.

3
00:00:12,930 --> 00:00:16,433
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل.

4
00:00:16,517 --> 00:00:20,187
رحلة إلى عالم عجيب
الارض التي حدودها
هل هي من الخيال.

5
00:00:20,229 --> 00:00:22,356
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

6
00:00:33,75 --> 00:00:34,701
أوه!

7
00:00:34,785 --> 00:00:36,537
مواقف للتفتيش!

8
00:00:39,873 --> 00:00:43,377
يلا يا بنات
خطوة للأعلى، خطوة للأعلى
فوق يا فتيات. لا تتكاسل.

9
00:00:43,418 --> 00:00:47,89
(الراوي)
رسالة طمأنينة صغيرة
لتلك السيدة الشابة الأفقية.

10
00:00:47,172 --> 00:00:49,925
لا تيأس،
مساعدة 1 في الطريق.

11
00:00:50,08 --> 00:00:54,555
إنها تأتي في شكل غريب
من مكان بعيد جداً،
لكنها مع ذلك قادمة.

12
00:00:54,596 --> 00:00:56,598
[يفرقع الأصابع]

13
00:01:08,735 --> 00:01:12,72
[التأتأة]
أنت-لقد أرسلت
بالنسبة لي يا زعيم؟

14
00:01:12,155 --> 00:01:14,366
مبتدئ
ملاك كافندر,

15
00:01:14,449 --> 00:01:18,829
لقد لفت انتباهنا
أنك الوحيد
ملاك صفك

16
00:01:18,912 --> 00:01:21,832
ليس لديك
فاز بجناحيك.

17
00:01:21,915 --> 00:01:26,253
لقد حان كذلك
ولفت انتباهنا إلى ذلك
أنت تراب.

18
00:01:26,295 --> 00:01:31,258
قبل إعادة تصنيفك،
ونحن في طريقنا لإعطاء
لك فرصة أخرى.

19
00:01:42,769 --> 00:01:44,313
فتاة جميلة المظهر، أيها الرئيس.

20
00:01:44,396 --> 00:01:47,691
بدقة. وهي
سيكون مشروعك.

21
00:01:47,774 --> 00:01:51,862
سوف تعود إلى الأرض
وتقديم المساعدات لها،

22
00:01:51,945 --> 00:01:55,490
المساعدة والمشورة
لمدة 24 ساعة .

23
00:01:55,574 --> 00:01:58,869
إذا كنت قادرا
لتحسين وضعها،

24
00:01:58,952 --> 00:02:02,623
سوف نعيد فتح أبوابنا
قضيتك.

25
00:02:02,664 --> 00:02:06,543
أنت-تقصد، أيها الرئيس، ذلك
أنا-| لا يزال لديك فرصة
من الحصول على جناحي؟

26
00:02:08,128 --> 00:02:10,797
سيتم اتخاذها
تحت النصيحة.

27
00:02:10,881 --> 00:02:14,51
في الحقيقة يا كافندر
يبدو أن هناك
سؤال كبير

28
00:02:14,134 --> 00:02:17,721
حول الضرر الذي يمكنك القيام به
بالذراعين والساقين فقط، لا
أن أذكر فمك.

29
00:02:17,804 --> 00:02:20,98
مم-هم.

30
00:02:25,896 --> 00:02:30,817
قدمت لجهودكم
الموافقة على حالة
واحد يغيب عن أغنيس grep

31
00:02:30,859 --> 00:02:34,696
ضع على الأرض
مع قدميه اليسرى، أ
الإكثار من الإبهام

32
00:02:34,780 --> 00:02:37,574
والميل ل
سقوط المناهل.

33
00:02:37,658 --> 00:02:40,494
في لحظة، سوف تكون كذلك
يصل إلى فكها في المعجزات

34
00:02:40,535 --> 00:02:43,205
جلبت من قبل المتدرب
ملاك هارمون كافندر,

35
00:02:43,288 --> 00:02:45,499
العزم على الفوز
جناحيه.

36
00:02:45,540 --> 00:02:48,669
وعلى الرغم من أنها حقيقة
أن كلاهما ينبغي
وقفت في السرير،

37
00:02:48,710 --> 00:02:54,341
وسوف يغري كل الأقدار
بالانتقال إلى البرد والرمادي
فجر منطقة الشفق.

38
00:03:12,651 --> 00:03:15,612
يلا يا بنات
تصعيد الأمر. خطوة
الأمر يا فتيات.

39
00:03:22,577 --> 00:03:23,787
أنت الجديد؟

40
00:03:23,870 --> 00:03:25,872
نعم يا سيدي، السيد. شجاع.

41
00:03:25,956 --> 00:03:28,709
و | أود أن أقول
أنا سعيد للغاية
مع هذه الوظيفة.

42
00:03:28,750 --> 00:03:31,253
إذا لم تفعل ذلك
العقل، سيدة جريب.

43
00:03:32,879 --> 00:03:35,465
والآن من أجل الفائدة
من المجند الجديد،

44
00:03:35,549 --> 00:03:40,53
| سوف تذهب بسرعة كبيرة
إشارات اليد المقررة،
تشير إلى موقف التعيين

45
00:03:40,95 --> 00:03:42,264
وترتيب اليوم.

46
00:03:42,347 --> 00:03:45,767
إيلاء اهتمام وثيق ل
هذه يا آنسة جريب. | سوف
كرر ذلك مرة واحدة فقط.

47
00:03:45,851 --> 00:03:47,561
قريب جدا
انتبهي يا آنسة جريب.

48
00:03:47,602 --> 00:03:50,897
الآن ما يلي
هي إشارات الموقف.

49
00:03:50,981 --> 00:03:53,984
وهذا يعني "بقعة الفتاة،
الموقف في الوسط
من اللوبي"

50
00:03:54,67 --> 00:03:57,571
إعطاء العملاء
التوجيهات المقررة
أما بالنسبة لترتيبات الجلوس،

51
00:03:57,612 --> 00:04:01,158
مثل "الدرج إلى
حقك،" "الممر
اثنان للأمام مباشرة."

52
00:04:01,241 --> 00:04:04,119
"الجلوس في السجل."
وهذا يعني "استراحة لمدة 30 دقيقة".

53
00:04:04,202 --> 00:04:06,580
هذا هو "ج". وهذا يعني
"امتياز الحلوى".

54
00:04:06,621 --> 00:04:09,416
وهذا يعني "شباك التذاكر".
طلبات المشروبات
من الماء

55
00:04:09,458 --> 00:04:11,752
سيتم التعامل في
بالطريقة التالية .

56
00:04:11,793 --> 00:04:15,172
| سوف يستجيب
هكذا أو هكذا.

57
00:04:15,255 --> 00:04:19,92
وهذا يعني "أطلق النار".
هذا هو "ممر إطلاق النار".
"واحد"، "أطلق النار على الممر الثاني"

58
00:04:19,134 --> 00:04:23,13
"أطلق النار على الممر الثالث."
وهذا 1S "أطلق النار
الشرفة"!

59
00:04:23,96 --> 00:04:25,849
حسنًا يا فتيات؟
جاهز لمباراة اليوم
مهمة؟

60
00:04:25,932 --> 00:04:28,602
حسنًا، الآن، تقرير،

61
00:04:28,643 --> 00:04:33,23
بيتون، بورنيت،
والباقي عليك
نفس يوم أمس.

62
00:04:33,106 --> 00:04:36,151
حسنًا الآن،
المواقف! اذهبوا يا فتيات!

63
00:04:39,988 --> 00:04:42,616
(جريب)
السيد ستاوت؟

64
00:05:05,597 --> 00:05:12,62
أم، هناك فوري
الجلوس في السجل
شرفة.

65
00:05:12,145 --> 00:05:14,731
اه، يمكنك التدخين
في الحلوى.

66
00:05:14,815 --> 00:05:18,151
لا، اه، هناك
حلوى جميلة أكثر--

67
00:05:18,193 --> 00:05:20,946
أوه، الجلوس في أي مكان.

68
00:05:26,827 --> 00:05:28,662
شكرًا لك.

69
00:05:40,06 --> 00:05:43,426
في أي ممر يذهبون؟
ماذا تفعل! تفعل مع هؤلاء؟

70
00:05:43,510 --> 00:05:47,222
السيد ستاوت؟ السيد ستاوت!

71
00:05:48,640 --> 00:05:50,725
يا إلهي.

72
00:05:50,809 --> 00:05:53,687
ما هي الإشارة
ل"أنا آسف"؟

73
00:05:57,65 --> 00:05:59,67
[صوت بوق الحافلة]

74
00:06:03,822 --> 00:06:05,824
[صوت الجرس]

75
00:06:18,503 --> 00:06:20,297
[تنهدات]

76
00:06:26,11 --> 00:06:28,221
اه، لا داعي للذعر،
ملكة جمال جريب.

77
00:06:28,305 --> 00:06:32,309
من فضلك لا داعي للذعر.
إذا-إذا كنت سوف تعطيني فقط
لحظة، | يمكن أن يفسر.

78
00:06:32,392 --> 00:06:34,978
| غاب عن الحافلة تقريبا.

79
00:06:35,61 --> 00:06:38,773
كان هناك عربات
هنا، وبعد ذلك أخذوا
يصل المسارات.

80
00:06:38,857 --> 00:06:40,442
[يمسح الحلق]

81
00:06:40,525 --> 00:06:43,486
1 اه | حدث أن يكون
الملاك الحارس الخاص بك.

82
00:06:43,570 --> 00:06:47,324
الآن، | أعرف هذا
قد يأتي إليك
بل صدمة.

83
00:06:47,407 --> 00:06:48,909
تستخدم لتكلف عشرة سنتات.

84
00:06:48,950 --> 00:06:51,995
نعم | يعرف.
ك | كان يقول،

85
00:06:52,78 --> 00:06:56,458
لقد تم إعطائي
24 ساعة لمساعدتك
بكل الطرق الممكنة،

86
00:06:56,541 --> 00:06:59,586
وهذا لا يمنع
استخدام المعجزات.

87
00:07:01,755 --> 00:07:05,133
أوه، هنا، سوف أحملهم.
الآن هو ربع.

88
00:07:05,216 --> 00:07:06,635
اه ما هو الربع؟

89
00:07:06,718 --> 00:07:08,428
أجرة الحافلة التي تدفعها.

90
00:07:08,511 --> 00:07:12,432
نعم | يعرف.
هذا مجرد بلدي
نقطة، آنسة جريب.

91
00:07:12,515 --> 00:07:15,101
| لم يدفع ل
اصعد على هذه الحافلة.

92
00:07:15,143 --> 00:07:17,20
ش.

93
00:07:17,103 --> 00:07:21,191
أنا ملاك.
| حدث أن يكون
ملاكك.

94
00:07:21,274 --> 00:07:24,653
لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

95
00:07:24,736 --> 00:07:26,821
| أحلام اليقظة كثيرا نفسي.

96
00:07:26,905 --> 00:07:30,951
آنسة جريب، أليس كذلك؟
على الأقل أحب أن أرى
معجزة صغيرة؟

97
00:07:30,992 --> 00:07:37,499
مثلاً بدلاً من
ركوب على هذه الطاحونة
الحافلة كما يفعل الجميع،

98
00:07:37,582 --> 00:07:42,504
كيف تريد
أن يكون ركوب في مبهرج
قابلة للتحويل مع سائق؟

99
00:07:42,587 --> 00:07:45,215
[كلاهما يضحك]

100
00:07:45,298 --> 00:07:46,967
أنت لطيف.

101
00:07:49,469 --> 00:07:50,845
شاهد هذا.

102
00:07:52,764 --> 00:07:55,392
الآن، مرة واحدة
بينما | قد قملة
هذه الأشياء تصل،

103
00:07:55,475 --> 00:08:00,480
لكن أعطني ثانية
للتركيز و-و
| أعتقد أنني سوف تجعل / ر.

104
00:08:03,650 --> 00:08:05,986
| أعتقد أنني مستعد.

105
00:08:12,492 --> 00:08:15,370
عفوًا! | أعتقد
| أخطأ.

106
00:08:21,835 --> 00:08:24,379
حسنًا ، عد إلى الحافلة.

107
00:08:29,134 --> 00:08:32,178
[صوت بوق الحافلة]
[صرير الفرامل
والهسهسة]

108
00:08:36,349 --> 00:08:39,853
عندما المشرف
يأتي للمطالبة بالحافلة ،

109
00:08:39,894 --> 00:08:42,230
أخبره أنني قدمت استقالتي.

110
00:08:46,735 --> 00:08:49,863
حسنا، ماذا لديك
عليك أن تقول الآن؟

111
00:08:49,946 --> 00:08:53,908
عفوا، هذا هو
محطتي. لقد كان
تضخم الدردشة معك.

112
00:09:29,569 --> 00:09:31,488
هيا يا عصابة.
ماذا تقول؟

113
00:09:31,571 --> 00:09:33,990
مرحبًا آجي. أنت
حصلت على الحلوى اليوم؟

114
00:09:34,74 --> 00:09:37,160
لديك | حصلت على بعض الحلوى.
تغمض عينيك.

115
00:09:37,243 --> 00:09:40,497
حسنا، هنا
واحدة لك،

116
00:09:40,580 --> 00:09:43,374
وهنا
واحدة لك.

117
00:09:43,458 --> 00:09:46,127
على هذه البطاطس
اشياء فطيرة,
كم عدد البيض؟

118
00:09:46,211 --> 00:09:49,380
إنها، اه، بيضة واحدة
ونصف بصلة.

119
00:09:50,757 --> 00:09:52,133
كيف هو العمل، آجي؟

120
00:09:52,217 --> 00:09:54,10
لقد كان, ايرف.
الزمن الماضي.

121
00:09:54,94 --> 00:09:56,262
آج، أنت لم تذهب
تفقد واحدة أخرى؟

122
00:09:56,304 --> 00:10:00,100
نعم، فقدت واحدة أخرى.
مجوهرات بلوتزكي
أشهر أفلام هوليوود.

123
00:10:00,141 --> 00:10:02,811
أوه | كان عظيما
في الاستطلاع
و التسلل

124
00:10:02,894 --> 00:10:05,21
لكن | فشل
إغلاق أمر التدريب.

125
00:10:05,105 --> 00:10:08,24
آجي، |
ضبطت ملف تعريف الارتباط الخاص بي.

126
00:10:08,108 --> 00:10:12,278
هل ضبطت ملف تعريف الارتباط الخاص بك؟
حسنا، أنت تعرف دوجون
جيد وجيد

127
00:10:12,362 --> 00:10:14,697
| لديك ملف تعريف ارتباط آخر
هنا من أجلك، أليس كذلك؟

128
00:10:14,781 --> 00:10:16,116
شكرًا لك.

129
00:10:16,199 --> 00:10:17,367
على الرحب والسعة.

130
00:10:17,450 --> 00:10:18,660
أراك لاحقا، آجي.

131
00:10:36,302 --> 00:10:38,54
(كلاهما)
لا داعي للذعر!

132
00:10:38,138 --> 00:10:41,808
| يعرف. أم | الفكر
| تركتك هناك.

133
00:10:41,891 --> 00:10:43,977
أوه، هلك
الفكر، وملكة جمال جريب.

134
00:10:44,18 --> 00:10:46,896
1 سأكون
معك لمدة 24 ساعة.

135
00:10:46,980 --> 00:10:51,317
اه 23 ساعة و 31
دقائق، على وجه الدقة.

136
00:10:51,359 --> 00:10:53,403
عزيزتي الآنسة جريب،

137
00:10:53,486 --> 00:10:57,198
| أنا هنا ل
غير حياتك.

138
00:10:57,282 --> 00:11:00,702
كما تعلمون، هذا هو نوع
من مكان مثير للاهتمام
لديك هنا.

139
00:11:00,785 --> 00:11:02,704
| مثل ذلك.

140
00:11:02,787 --> 00:11:06,708
أجل، حسنًا، اه،
دعونا ننكب على
الأعمال، أليس كذلك؟

141
00:11:06,791 --> 00:11:08,751
الآن، في الحالات
من هذا النوع،

142
00:11:08,835 --> 00:11:13,256
| حاول أن تفحص
المشاكل و
ثم التخفيف عنهم.

143
00:11:13,339 --> 00:11:16,593
الآن، في حالتك، آنسة جريب،
يبدو أنك لا تستطيع ذلك
التمسك بوظيفة.

144
00:11:16,676 --> 00:11:18,428
هل ترغب
كوب من الشاي؟

145
00:11:18,511 --> 00:11:21,598
لا، الآن الطريقة التي نهاجم بها
مشكلة التوظيف هذه--

146
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
بيرة؟

147
00:11:23,600 --> 00:11:26,269
رقم هو إصلاحه بحيث
أنت ثري بشكل مستقل

148
00:11:26,352 --> 00:11:28,104
ولا حتى
بحاجة إلى عمل.

149
00:11:28,188 --> 00:11:30,398
خمر؟ | يملك
بعض شيري.

150
00:11:30,481 --> 00:11:35,278
سيدة جريب، نحن نناقش
تغيير-من الخاص بك
المستقبل بأكمله.

151
00:11:35,361 --> 00:11:38,865
و | أعتقد أنه ينبغي لنا
للاستغناء عن هؤلاء
العيش المشترك

152
00:11:38,907 --> 00:11:41,701
والمضي قدما إلى--
هل لديك أي الجن؟

153
00:11:41,743 --> 00:11:45,413
لا ولكن | يمكن أن يركض
إلى السيدة. شقة ريانتي.
زوجها يصنعها.

154
00:11:45,496 --> 00:11:48,374
ًلا شكرا.
لقد كان هذا النوع.

155
00:11:48,458 --> 00:11:51,920
حسنا، العودة إلى
الأعمال، أليس كذلك؟

156
00:11:52,03 --> 00:11:56,883
الآن، أولاً وقبل كل شيء،
آنسة جريب، أنا، اه،
| لا أعتقد أن--

157
00:11:58,927 --> 00:12:00,553
| لا أعتقد
يمكنك العيش هنا.

158
00:12:00,595 --> 00:12:01,971
لا؟

159
00:12:02,55 --> 00:12:03,640
حسنا، بالكاد.

160
00:12:05,892 --> 00:12:10,146
دعونا نرى هنا.
أوه، نعم، هنا
فكرة جيدة.

161
00:12:10,230 --> 00:12:12,440
قصر مورغان
في مكان ساتون.

162
00:12:12,523 --> 00:12:15,318
هذا هو الأخير
واحد من نوعه
في مدينة نيويورك.

163
00:12:15,401 --> 00:12:19,405
اه قصر؟
وكيف | دفع
لهذا القصر؟

164
00:12:19,447 --> 00:12:21,908
عزيزتي الآنسة جريب،
هناك كل شيء
أنواع من الطرق.

165
00:12:21,950 --> 00:12:24,744
1 لست ذلك
نوع من الفتاة!

166
00:12:24,786 --> 00:12:28,331
نعم، أنا| ليس لدي أدنى شك.
ولكن اعتبارا من هذه اللحظة،

167
00:12:28,414 --> 00:12:33,586
أنت كذلك
الأثرياء بشكل مستقل.

168
00:12:33,628 --> 00:12:38,258
الآن، اسمحوا لي أن أرى هنا.
أوه، نعم، حساب التوفير
6-6-1-0-3,

169
00:12:38,341 --> 00:12:40,927
نيويورك
البنك الوطني.

170
00:12:40,969 --> 00:12:43,471
أغنيس جريب.
هذا أنت.

171
00:12:43,554 --> 00:12:48,184
23367 دولارًا و 19 سنتًا.

172
00:12:48,268 --> 00:12:49,560
تسعة عشر؟

173
00:12:49,644 --> 00:12:51,20
نعم | الكراهية
أرقام مستديرة.

174
00:12:51,104 --> 00:12:53,147
أنا أيضاً.

175
00:12:53,231 --> 00:12:55,984
يبدو أفضل ذلك
الطريق. الآن، عنك
الأنشطة الاجتماعية.

176
00:12:56,67 --> 00:13:00,280
حسنًا، أنا-| عموما
اذهب للعب البولينج يوم الخميس.

177
00:13:00,363 --> 00:13:03,950
البولينج، الضحك.
قد يكون ذلك على ما يرام
بالنسبة للدبابيس،

178
00:13:04,33 --> 00:13:06,786
ولكن ليس ل
المجتمع الحقيقي.

179
00:13:12,125 --> 00:13:15,211
[أحاديث جماهيرية غير واضحة]

180
00:13:15,295 --> 00:13:17,672
[رنين الجرس]

181
00:13:27,765 --> 00:13:29,350
عفوًا!

182
00:13:35,982 --> 00:13:38,401
أوه، تماما
حفلة ساحرة,
أغنيس، عزيزتي.

183
00:13:38,484 --> 00:13:40,403
لماذا | كان يتحدث
لتوني حول هذا الموضوع.

184
00:13:40,486 --> 00:13:43,239
أنت تبدو ساحرة، يا عزيزي.
ساحر تماما.

185
00:13:43,323 --> 00:13:44,699
أوه، شكرا لك
كثيرا جدا.

186
00:13:44,782 --> 00:13:46,367
أليس كذلك؟

187
00:13:46,451 --> 00:13:48,411
أوه نعم.

188
00:13:56,85 --> 00:13:58,46
(كافندر)
كل شيء لك يا عزيزي.

189
00:13:58,129 --> 00:14:00,882
[لهجة فرنسية]
أغنيس، شيري /

190
00:14:00,965 --> 00:14:03,509
كشف
اللحم، هل ستفعل؟

191
00:14:03,551 --> 00:14:07,263
حبيبتي انتي رائعة
ساحر ومبهج.

192
00:14:07,347 --> 00:14:12,560
و | تنوي إخطار تشارلي
أن هذا كان اجتماعيا عاليا
نقطة الموسم.

193
00:14:12,643 --> 00:14:17,231
لا أحد يستطيع رمي
حفلة مثلك.
تعال يا عزيزي.

194
00:14:17,315 --> 00:14:20,151
[بصوت عال، متداخلة
أصوات بسرعة عالية]

195
00:14:23,404 --> 00:14:25,448
الآن، هذا ما
| استدعاء معجزة.

196
00:14:25,531 --> 00:14:28,284
أفضل مارتيني
| استحضر من أي وقت مضى.

197
00:14:28,368 --> 00:14:31,454
[أصوات متداخلة
بسرعة عالية]

198
00:14:35,875 --> 00:14:38,127
كيف حالك؟
لقد رأيت كل شيء
من أفلامك

199
00:14:38,211 --> 00:14:40,463
على الأقل 60
أو 70 مرة.

200
00:14:40,546 --> 00:14:42,715
| يفكر
أنت رائع.

201
00:14:42,757 --> 00:14:46,594
[أصوات بسرعة عالية]

202
00:14:46,677 --> 00:14:48,721
أوه، أنا آسف.

203
00:14:48,763 --> 00:14:50,556
[أصوات بسرعة عالية]

204
00:14:52,266 --> 00:14:57,21
مم. سينسيشننيل,
شيري، كوكو.

205
00:14:58,731 --> 00:15:00,817
[أصوات تتحدث
بسرعة عالية]

206
00:15:00,900 --> 00:15:02,610
انفجار حقيقي،
أليس كذلك؟

207
00:15:02,693 --> 00:15:04,904
نعم. مجنون.

208
00:15:04,946 --> 00:15:06,989
[أصوات بسرعة عالية]

209
00:15:07,73 --> 00:15:10,493
أوه، هل أنت
حسنًا؟ أنت
نتن بشكل رهيب.

210
00:15:10,576 --> 00:15:14,622
حفلة جميلة يا عزيزتي.
| قضيت وقتا رائعا.
تعال معنا.

211
00:15:14,705 --> 00:15:16,165
تضخم بوجودك.

212
00:15:16,249 --> 00:15:18,334
حفلة جميلة، (آجي).

213
00:15:18,418 --> 00:15:20,795
ساحرة حبيبتي ,
ساحر.

214
00:15:20,878 --> 00:15:23,131
نعم شكرا لك.

215
00:15:23,214 --> 00:15:26,717
[موسيقى الآلات المتفائلة
يلعب في الخلفية]

216
00:15:38,604 --> 00:15:42,24
[التثاؤب بصوت عال]

217
00:15:45,153 --> 00:15:47,280
أوه. أوه!

218
00:15:49,240 --> 00:15:51,200
يا له من انفجار.

219
00:15:51,284 --> 00:15:52,994
[ضحكة مكتومة]

220
00:15:53,77 --> 00:15:56,664
هارمون، صديقي القديم،
لقد تفوقت على نفسك حقا.

221
00:15:56,747 --> 00:15:58,374
[ضحكة مكتومة]

222
00:15:58,458 --> 00:16:00,918
[الشخير]

223
00:16:07,91 --> 00:16:09,343
أغنيس!

224
00:16:15,266 --> 00:16:17,226
[جلطات الحذاء]

225
00:16:17,310 --> 00:16:19,145
[تحطم الزجاج]

226
00:16:21,939 --> 00:16:24,358
[خطوات تقترب]

227
00:16:27,653 --> 00:16:30,490
شقتي.

228
00:16:30,573 --> 00:16:32,200
لقد تم تأجيرها.

229
00:16:32,283 --> 00:16:34,368
نعم، أنا-| يعرف.

230
00:16:34,452 --> 00:16:37,205
صاحبة المنزل، هي
لم تعرفني حتى.

231
00:16:37,288 --> 00:16:39,916
لقد دعتني "ملكة جمال".

232
00:16:39,999 --> 00:16:42,585
وأنت تعرف ماذا
قال لي ايرف؟

233
00:16:42,668 --> 00:16:44,378
من هو ايرف؟

234
00:16:44,462 --> 00:16:46,756
جارتي
عبر القاعة.

235
00:16:46,839 --> 00:16:50,551
لقد خرج ليحصل
صحيفة الصباح، و
هل تعرف ماذا قال؟

236
00:16:50,635 --> 00:16:54,222
فقال : ما
معك يا أخت؟
هل تتراجع؟"

237
00:16:54,305 --> 00:16:57,850
حسنا، آنسة جريب، أنت
تعرف على هذا القول القديم،

238
00:16:57,892 --> 00:17:00,770
"لا يمكنك الحصول على الخاص بك
الكعكة وأكلها أيضًا."

239
00:17:00,853 --> 00:17:05,107
لماذا، أنا| يعني شخص ما
يجب أن أدفع لعازف الكمان.

240
00:17:05,191 --> 00:17:07,902
بعد كل شيء، كما تعلمون
والجميع يعلم

241
00:17:07,985 --> 00:17:10,613
أن-الكل
فلسفة الحياة

242
00:17:10,696 --> 00:17:13,783
هو نوع من
أمر الأخذ والعطاء.

243
00:17:13,866 --> 00:17:16,285
وبعد كل شيء، عندما--

244
00:17:16,369 --> 00:17:19,455
حسنا، ماذا
هل توقعت؟

245
00:17:19,539 --> 00:17:22,250
أوه، ليس كثيرا
من أي شيء، حقا.

246
00:17:22,333 --> 00:17:24,85
باستثناء--

247
00:17:25,920 --> 00:17:27,463
أوه، باستثناء ذلك--

248
00:17:27,547 --> 00:17:30,716
باستثناء ماذا؟

249
00:17:30,800 --> 00:17:33,719
الأصدقاء، ربما.

250
00:17:48,693 --> 00:17:50,653
مهلا، جو.

251
00:17:59,912 --> 00:18:02,415
بيير، مورغان
القصر، مكان ساتون.

252
00:18:02,456 --> 00:18:04,625
لا.

253
00:18:04,709 --> 00:18:08,170
لا يوجد قصر مورغان
ولا مكان ساتون.

254
00:18:08,254 --> 00:18:11,07
كيف هذا؟

255
00:18:11,90 --> 00:18:15,136
السيد كافندر، | لا تفعل ذلك
أريد العودة إلى هناك. |
أريد البقاء هنا.

256
00:18:15,219 --> 00:18:18,180
أنت أنت لماذا،
هذا سخيف.

257
00:18:18,264 --> 00:18:21,684
لا يمكنك البقاء هنا.
24 ساعة من المعجزات,

258
00:18:21,767 --> 00:18:25,187
و | أترك لك
الطريق | وجدت لك؟
تعال!

259
00:18:25,271 --> 00:18:29,317
لن أحصل على أجنحتي أبدًا.
سيتم طردي من الطبول.

260
00:18:29,400 --> 00:18:32,528
سيتم إعادة تصنيفي.
ليس هناك قول
حيث سيرسلونني.

261
00:18:32,612 --> 00:18:36,198
آنسة جريب، أليس كذلك؟
هل لديك وقتا رائعا؟

262
00:18:36,282 --> 00:18:39,952
أليس لديك
كل شيء لك
مطلوب دائما الآن؟

263
00:18:39,994 --> 00:18:42,371
عزيزتي الآنسة جريب،

264
00:18:42,455 --> 00:18:46,626
سيدتي الساحرة جريب،
ألا تريد أن تكون سعيدا؟

265
00:18:46,667 --> 00:18:50,838
سيد كافندر، أنت
لا تفهمني.
| كان سعيدا.

266
00:18:50,921 --> 00:18:52,715
| تريد ذلك
على ما كان عليه الحال.

267
00:18:52,798 --> 00:18:57,53
الطريقة التي كانت بها؟ غير مستقر،
بلا حل وعاطلين عن العمل؟

268
00:18:57,136 --> 00:19:01,974
غير متصل،
مضطرب
وتأخر في إيجاري.

269
00:19:02,16 --> 00:19:05,61
ولكن هذا بالنسبة لي.
ذلك وبعد ذلك

270
00:19:05,144 --> 00:19:07,980
ومجالسة الأطفال
والبولينج

271
00:19:08,64 --> 00:19:10,358
وفطائر البطاطس.

272
00:19:10,441 --> 00:19:13,819
السيد كافندر.

273
00:19:13,861 --> 00:19:15,696
لو سمحت.

274
00:19:18,199 --> 00:19:20,242
حسنا، حسنا، آنسة جريب.

275
00:19:20,326 --> 00:19:23,204
لكن /-! أعتقد أنك
ارتكاب خطأ فادح.

276
00:19:23,287 --> 00:19:24,914
هل أنت متأكد؟

277
00:19:24,997 --> 00:19:26,332
اه هاه.

278
00:19:28,918 --> 00:19:31,545
تمام. ها نحن.

279
00:19:42,264 --> 00:19:46,560
حسنًا، أنا-| حاولت يا زعيم
لا أحد يستطيع أن يقول | لم أحاول.

280
00:19:46,644 --> 00:19:49,855
مهلا، جو، اسمحوا لي أن آخذ
الأمر متروك للريانتيس.

281
00:19:49,939 --> 00:19:51,941
أوه، وجو.

282
00:19:52,24 --> 00:19:54,235
[صفعة عالية]

283
00:19:54,318 --> 00:19:56,904
مهلا، ماذا تفعل
تقول ، آج؟

284
00:19:56,987 --> 00:20:01,701
مرحبًا يا هيرب، في قمة الصباح.
لك. لا تطلق النار حتى تصل إليك
انظر إلى بياض عيونهم!

285
00:20:01,742 --> 00:20:04,870
أوه، آجي، على هذا
اشياء فطيرة البطاطس,
كم عدد البيض؟

286
00:20:04,912 --> 00:20:07,957
حتى عشرات.
سأكون بالأسفل
في دقيقة واحدة.

287
00:20:08,40 --> 00:20:10,292
سيدة ريانتي؟

288
00:20:10,376 --> 00:20:12,169
[الأطفال يصرخون التحية]

289
00:20:12,253 --> 00:20:15,715
مرحبا أعزائي.
اسمعوا جميعا
انتظر هنا.

290
00:20:15,798 --> 00:20:19,969
سأكون بالأسفل خلال اثنين
ثواني مسطحة مع بعض
الحلوى والبسكويت.

291
00:20:20,52 --> 00:20:23,222
هيا يا أطفال.
آجي سوف يعود
في دقيقة واحدة.

292
00:20:44,410 --> 00:20:48,247
مهلا، السيد. كافندر؟
شكرا كومة.

293
00:20:48,289 --> 00:20:50,249
ولكن لا شكرا.

294
00:20:50,332 --> 00:20:52,585
أنت تعرف شيئا،
آنسة جريب؟

295
00:20:52,668 --> 00:20:55,588
أنت الأغنى
امرأة | يعرف.

296
00:20:55,629 --> 00:20:58,841
لديك
وفرة
من الثروة.

297
00:20:58,924 --> 00:21:03,763
ويبدو ذلك
لقد اضطررت للسفر
مسافة طويلة جداً

298
00:21:03,804 --> 00:21:06,640
لمعرفة ذلك
النقود والرضا

299
00:21:06,724 --> 00:21:09,643
ليست بالضرورة
مرادف.

300
00:21:09,727 --> 00:21:11,604
حسنا،

301
00:21:12,938 --> 00:21:15,149
وداعا، آنسة جريب.

302
00:21:15,232 --> 00:21:18,986
واه، لا تأخذ
أي ملائكة خشبية،
تسمع؟

303
00:21:19,69 --> 00:21:21,197
[قصف الرعد]

304
00:21:21,280 --> 00:21:23,199
نعم نعم يا رئيس؟

305
00:21:23,282 --> 00:21:25,993
أنت تريد-أنت
تريد التحدث معي

306
00:21:26,76 --> 00:21:28,204
على الفور؟

307
00:21:28,287 --> 00:21:29,830
نعم، سأفعل - سأفعل
كن على حق.

308
00:21:36,545 --> 00:21:41,08
تدخين السيجار
في مهمة. السلوك
ملاك لا يليق.

309
00:21:41,91 --> 00:21:44,303
شرب الشمبانيا.
الجن والمنشط
الشرب.

310
00:21:44,345 --> 00:21:48,641
شرب الجن.
الجن على الصخور,
مارتيني جاف للغاية.

311
00:21:48,724 --> 00:21:50,768
السكر.

312
00:21:52,478 --> 00:21:55,481
و | يمكن أن تذهب
من هناك.

313
00:21:55,564 --> 00:21:59,902
كافندر، أنت عار
إلى الخدمة بأكملها.

314
00:21:59,985 --> 00:22:01,654
اه | اعرف ذلك يا سيدي.

315
00:22:01,695 --> 00:22:05,74
أخشى أنك تعرف
ماذا يعني هذا.

316
00:22:05,157 --> 00:22:07,576
إعادة التصنيف يا سيدي؟

317
00:22:07,660 --> 00:22:10,830
على الأقل
إعادة التصنيف.

318
00:22:14,625 --> 00:22:18,712
| أكره أن أفعل هذا،
كافندر، | حقا تفعل.

319
00:22:18,796 --> 00:22:21,715
ل-| فهم يا سيدي.

320
00:22:21,799 --> 00:22:24,09
على سبيل المثال
في الحقيقة، أنا--

321
00:22:24,51 --> 00:22:25,761
[كرات البولينج تتدحرج]

322
00:22:25,845 --> 00:22:30,724
لماذا، هذا أمر لا يصدق.
لماذا، إنها، إنها--

323
00:22:30,808 --> 00:22:33,519
سعيد. مجرد إلقاء نظرة
إليها يا سيدي.

324
00:22:33,561 --> 00:22:36,605
لماذا، إنها أكثر سعادة بست مرات
من الطريق | وجدتها.

325
00:22:36,689 --> 00:22:39,900
إنها هذيانية
وسعيدة تماما.

326
00:22:39,984 --> 00:22:42,111
حسنا، | لا أرى
كيف يمكن أن يكون ذلك.

327
00:22:42,194 --> 00:22:45,531
لكنها كذلك.
فقط-فقط أنظر إليها.
هل ترى ماذا تفعل يا سيدي؟

328
00:22:45,573 --> 00:22:47,449
ما هذا؟

329
00:22:47,533 --> 00:22:50,619
انها البولينج.
تذهب للعب البولينج
كل ليلة خميس.

330
00:22:50,703 --> 00:22:53,372
هل من المفترض أن تبقي
إصبعك في الكرة

331
00:22:53,455 --> 00:22:55,583
بعد أن يبدأ
أسفل الممر؟

332
00:22:55,666 --> 00:22:58,794
لا يا سيدي | لا أعتقد
لقد حصلت على تعليق تماما
منه، بعد، يا سيدي.

333
00:22:58,878 --> 00:23:02,590
أوه، أنا| نأمل أنها
لم تؤذي نفسها.

334
00:23:02,673 --> 00:23:06,886
حسنا، كافندر، / ر يبدو
أنني كنت سابق لأوانه
في حكمي.

335
00:23:06,927 --> 00:23:10,723
كانت مهمتك هي جعلها
سعيد، وهذا بالضبط
على حالها،

336
00:23:10,806 --> 00:23:13,309
لذلك هناك جدا
مساحة صغيرة ل
الشك في أمرك..

337
00:23:13,392 --> 00:23:16,61
استمر يا سيدي
أنا كلي آذان صاغية.

338
00:23:16,103 --> 00:23:20,566
| لاحظت. | فكر تحت
الظروف يا كافندر

339
00:23:20,649 --> 00:23:24,153
منذ أن فعلت
جيد جدًا مع
ذلك الموضوع،

340
00:23:24,236 --> 00:23:28,574
يحدث لي
أن هناك غيرها
تستحق المواضيع هناك

341
00:23:28,657 --> 00:23:34,246
من قد يحتاج إلى أ
القليل من المساعدة الملائكية
من وقت لآخر.

342
00:23:34,330 --> 00:23:37,166
كل واحد منهم
سيكون مشروعك.

343
00:23:37,249 --> 00:23:41,337
أوه، أوه، أوه، شكرا لك،
شكرا لك يا سيدي.

344
00:23:41,420 --> 00:23:45,341
في غريب
الطريق، | أشعر بالأحرى
آسف لهم.

345
00:23:47,426 --> 00:23:50,346
شكرًا لك.
شكرًا لك.

346
00:23:50,429 --> 00:23:53,349
(الراوي)
كلمة للحكماء
الآن إلى أي وجميع

347
00:23:53,432 --> 00:23:56,769
من قد فجأة
اشعر بوجود
مساعد تدخين السيجار

348
00:23:56,810 --> 00:23:58,979
من يأخذ الدفاتر المصرفية
من الهواء الرقيق.

349
00:23:59,63 --> 00:24:01,857
إذا وعيت فجأة
من أي مساعدات سماوية من هذا القبيل،

350
00:24:01,941 --> 00:24:06,278
يعني أنك تحت
رعاية مفيدة من وئام واحد
كافندرالملاك الحارس,

351
00:24:06,320 --> 00:24:10,783
وهذه الرسالة
من الشفق
المنطقة: الكثير من الحظ.

352
00:24:17,539 --> 00:24:19,750
[موسيقى غريبة]

353
00:24:44,233 --> 00:24:47,236
هذا 1 جيمس ارنس.

354
00:24:47,319 --> 00:24:51,532
كما تعلمون، إنها مجرد فترة قصيرة
قفز من منطقة الشفق
لتفادي المدينة ودخان السلاح.

355
00:24:51,615 --> 00:24:53,951
انتهت ليالي السبت
معظم هذه المحطات.